Your local doctor (한국어)

가정의에게 등록하는 것은 여러분의 전반적인 건강과 복지를 위해 중요한 일입니다. 여러분의 가정의는 여러분이 건강을 유지하도록 도움을 주고, 여러분이 다른 보건 서비스를 받을 수 있도록 도와줍니다.

This content is available in other languages:

어디로 가야 할까요?

가정의(GP) / 약국 / 조산사

신속한 치료를 요하지만 위중하지 않은 건강상의 문제

가정의에게 전화하거나 방문하세요.
경미하고 흔한 질별에 대해서는 당신이 거주하는 지역의 약사를 통해 치료를 받으세요.
임신을 하셨다면 곧바로 조산사에게 등록을 하세요.

긴급진료병원

근무시간 이후 또는 다른 이유로 당신의 가정의를 만날 수 없는 상황에서 긴급한 치료를 요하지만 위중하지 않은 건강상의 문제

당신의 가정의에게 전화하여 가장 가까운 긴급 진료 병원을 알아 보세요.

종합병원응급실

위급한 상태로 신속한 치료가 요구되어지는 경우

종합병원 응급실로 바로 가시거나 111로 종합병원 응급실 전화하세요.

Find the right healthcare for you and your whānau

가정의로 근무하는 의사와 국립병원에서 근무하는 의사의 차이점은 무엇입니까?

뉴질랜드 보건체계는 다른 국가의 보건체계와 매우 다를 수 있습니다. 뉴질랜드에는 1차 및 2차 진료기관이 있습니다.

1차 진료는 여러분이 가정의(GP)를 방문 시 받는 진료입니다. 그것은 여러분과 여러분 가족이 거주 및 근무하는 지역에 인접하여 있는 의료센터입니다. 그것은 또한 치과의사, 간호사, 조산원, 물리치료사, 카운셀러 및 기타 커뮤니티에서 제공하는 서비스를 포함합니다.

여러분의 치료을 위해 일반적으로 여러분은 1차 진료기관(예를 들면, 여러분의 가정의)를 최초 접촉하게 됩니다. 그들은 여러분을 2차 진료기관으로 불리는 국립병원 혹은 전문의에게 보낼 수 있습니다.

여러분의 가정의는 여러분이 건강을 유지하도록 돕고, 여러 부상 및 병을 치료할 수 있습니다. 만약 여러분이 심각한 부상을 당하였거나 혹은 병에 걸렸다면, 여러분은 국립병원 응급실로 가야 합니다.

왜 등록해야 하는가?

여러분이 가정의에게 등록해야하는 많은 이유가 있습니다. 가정의는 여러분이 건강을 유지하도록 도움을 주고, 다른 보건 서비스를 받을 수 있도록 도와줍니다.

등록은 쉽고 무료이며, 여러분의 커뮤니티뿐만
아니라 여러분과 여러분의 가족에게 혜택을 제공합니다.

만약 여러분이 가정의에게 등록한다면, 여러분은 다음과 같은 특별한 혜택을 받게 됩니다.

가정의에게 진료 시 저렴한 진료비
여러분의 의사가 발행하는 각 처방전은 단지 $5만 부과됨
필요 시 무료 통역서비스
자녀의 예방접종에 관한 조언과 자궁암 및 유방암 검사 등의 시기를 알려주는 서비스
금연을 도와주는 것과 같은 건강한 라이프 스타일을 위한 조언과 당뇨, 고혈압 등의 보다 나은 관리를 돕기 위한 추가 서비스
여러분의 의사 및 진료팀과 긴밀한 관계를 유지하도록 도와줌 (가정의와 지속적인 관계를 갖고 있는 사람들은 신속하게 진단을 받을 수 있고 병원에서 보내는 시간을 줄 일 수 있습니다.)

등록이 효력을 발생하기 위해서는 최장 3개월이 소요됩니다. 그러므로 여러분이 아프기 이전에 등록하셔야 의사 방문이 필요할 때 저렴한 진료비 등의 혜택을 받을 수 있습니다.

여러분이 공공 보건 서비스를 받을 자격이 있어야 합니다만, 등록은 쉽고 무료입니다.
단지 여러분이 등록하고자 하는 가정의에게 연락하시면 됩니다.

Guide to eligibility for public health services

등록한 사람들의 의견.

사례연구

Open all

등록은 철저하게 자발적입니다. 만약 여러분이 등록을 하지 않기로 결심하였더라도, 여러분은 필요한 진료를 받기위해 여전히 어떤 가정의도 방문할 수 있습니다. 그러나 여러분은 저렴한 진료비등의 혜택을 받을 수 없습니다.

예, 만약 여러분이 돌보고 있는 자녀가 16세 이하인 경우 여러분은 여러분의 자녀를 등록 할 수 있습니다. 진료 접수처에 문의하시면 됩니다.

안됩니다. 만약 그들이 16세가 넘고 여러분이 위임장을 갖고 있지 않거나 위임된 대리인이 아닌 경우, 그들은 직접 등록 해야 합니다. 그러나 여러분은 다른 성인 식구들을 위해 등록양식과 정보지를 집에 가져 갈 수 있습니다.

안됩니다. 여러분은 여러분이 가장 많이 이용하는 의료센터에 등록해야 합니다. 이것은 여러분이 다른 의료센터를 방문해서는 안되다는 것을 의미하지는 않습니다만, 여러분은 저렴한 진료비와 같은 혜택을 받을 수 없습니다.

대부분의 경우, 여러분은 가정의 혹은 간호사를 방문시 여전히 진료비를 지불해야 합니다. 그러나 여러분이 저소득층 지역 혹은 건강이 좋지 않은 사람이 많이 있는 지역에 거주거나, 6세 이하 어린이의 방문 시와 같은 경우에는 예외입니다. 여러분이 등록하였거나 등록하고자 하는 의료센터에 확인하십시오.

예, 여러분은 모든 동일한 서비스에 커뮤니티 서비스 카드(Community Services Card)를 계속 사용 할 수 있습니다. 등록한 사람 중 일부는 저렴한 진료비용에 그들의 커뮤니티 카드(Community Card)가 필요하지 않다고 생각 할 수도 있습니다만, 주거 지역을 벗어나 의사를 보아야 할 경우와 같은 상황에 대비해 그것을 소지하는 것을 선택하십시오.

커뮤니티 서비스 카드(Community Services Card) 취득을 위한 더 자세한 정보는 뉴질랜드 웍앤인컴 (Work and Income New Zealand)에 연락하시기 바랍니다. 무료전화 0800 999 999

뉴질랜드의 대부분 가정의는 일차 보건기구(Primary Health Organisation: PHO)에 속해 있습니다. 1차 보건기구의 목표는 커뮤니티의 사람들에게 알맞은 비용의 일차 보건진료를 제공하는 것입니다.

1차 보건기구에서 가정의, 간호사, 마오리 보건 제공자 및 기타 1차 보건진료 제공자가 함께 일함으로, 커뮤니티의 요구에 가장 잘 맞는 서비스를 1차 보건기구가 제공하게 됩니다.

1차 보건기구는 그들 주민의 필요성에 따라 자금이 제공됩니다. 특히 이것은 가난한 지역, 노인이 많은 지역 혹은 더 높은 보건진료를 필요로하는 지역에서는 가정의 및 다른 보건 제공자가 더 많은 공공자금을 받으므로 더 저렴한 진료비를 제공할 수 있다는 것을 의미합니다.

여러분은 가정의를 떠나거나 교체할 수 있습니다. 새로운 가정의에게 단지 등록하시면 됩니다. 이러한 변경은 보건부에 통지되며, 보건부는 여러분의 이전 1차 진료기관에 여러분이 다른 곳에 등록한 것을 알려줍니다. 변경 절차가 완료되기 까지는 얼마간의 시간이 소요된다는 것을 주의하십시오. 이것은 여러분이 가정의에게 등록함으로 얻는 혜택(저렴한 진료비 등)을 바로 받지 못할 수도 있다는 것을 의미합니다.

여러분의 등록 시, 가정의의 1차 진료기관은 여러분으로부터 수집된 정보를 사용하여 등록부를 만듭니다. 이 기록부는 여러분의 정보를 기밀로 보관하는 보건부에 보내집니다.

보건부는 1차 진료기관에 제공할 자금을 계산하고, 여러분의 정보를 경신하며, 보건서비스의 질을 검토하는데 이러한 정보가 필요합니다.

등록은 어떻게 합니까?

등록을 하기 위해서는 단지 여러분의 가정의가 있는 의료센터에 연락하시면 됩니다. 통상 여러분의 의사, 간호사, 접수원이 제공하는 양식을 작성 해야 합니다. 양식에 이름, 나이, 생년월일, 주소 및 인종과 같은 여러분의 신상를 적게 됩니다. 등록 시 수집된 정보는 프라이버시 조례 1993(Privacy Act 1993) 및 보건 정보 프라이버시 규약 1994(Health Information Privacy Code 1994)에 의해 관리되어, 여러분의 프라이버시는 보호됩니다.